“背影”
中广网兰州8月18日消息 奥运会男子110米栏小组预赛，中国飞人刘翔因伤退赛。
北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。罗伯斯以第一小组第一晋级，中国选手史冬鹏、纪伟也顺利晋级，美国名将特拉梅尔因伤退赛。
无奈：这样离去
当刘翔在第六组出场的时候，国家体育场九万观众大声欢呼，在刘翔比赛前，全场高呼刘翔的名字，场面蔚为壮观！千呼万唤之后，刘终于出场了，但他在试跑的时候，脸上露出痛苦的表情，而往回走的时候，人有点一瘸一拐，看来他脚部的伤势依然在困扰着他！
在自己做了几下拉伸运动后，刘翔换上正式比赛服装，大会介绍他时，满场欢呼，但刘翔没有象往常那样示意，而是默默贴着参赛号码。起跑之前，他不停的摸着右大腿。第一枪有人抢跑，刘翔在第一栏之前停了下来，随后他转身，走出了场地，他退出了比赛！当大会广播说他退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声！刘翔职业生涯里遭遇了第一次临场的伤痛退赛。
理解：“请理解刘翔 我能体会他做决定时的感觉”——阚福林
中国田径队副教练阚福林对于比赛进行了全程点评，对于刘翔的退赛，他呼吁大家理解。
先是在第五组比赛，刘翔的老对手特拉梅尔遭遇最惨的一幕，因伤无奈退赛。随后刘翔登场了。“虽然是小组赛，但是我们的担心程度胜过了世锦赛的决赛。”阚福林此时也在关注着刘翔的一切。但是最终，刘翔因伤选择退出了比赛。
“此时此刻，我们所有人都应该理解刘翔。”阚福林也在这个时候呼吁所有的观众。“这次受伤的时间太长了，大家都很关注他，这段时间他没有参加比赛，看到刚才那种场面，我感觉一句话都没有，非常知道刘翔做这个决定的时候的感觉。第一枪总是最难的。我们感觉非常的遗憾。”
最新：新闻发布会孙海平泪流、冯树勇苦涩
孙海平：片子检查，当时怕他的骨头有问题，因为刘翔的脚和一般的正常人是不一样的，有点不一样。他两个脚的跟骨比别人突出一点，最早的应该讲这个地方实际上是磨破了，磨破了之后形成了一个泡，这个泡挑了之后形成了硬茧，后来又磨，就磨到里面去了，最终形成了现在的这么一个问题。
记者：你好我想请问一下刘翔今天退赛是事先商量好的，还是他自己临时的一个举动，是刘翔自己作出的决定还是中国代表团和田管中心这里作出的决定，你们对他的举动事先有没有预料到？谢谢。
冯树勇：我来回答这个问题，在回答问题之前我想说几句，从雅典奥运会之后，这4年里面，刘翔的目标是在北京奥运会上争取卫冕。这是他的目标，在这4年他付出了极大的努力，期待这次比赛能够取得好的成绩。今天出现这种情况，是我们大家所有人不愿意看到的，我们所有人都感到非常的遗憾，作为刘翔他本人也是非常非常的遗憾，因为全国人民都是对刘翔抱以很大期望，在这4年中刘翔在巨大的期望和压力下走了过来，他扛住了这些压力。虽然这个伤应该说孙教练也讲了有一些年了，是一个老伤，他根本是一个老伤，但是在之前我们通过有效的治疗一直伤控制的非常好，控制在可以正常地训练，可以保持他的高水平，所以他在过去的这几年中，大家也看到了他的成绩的水平是很高的。而且是相当的稳定的。
主持人：现在在发布会上向媒体解释刘翔退出情况的是中国田径队的一位主教练，因为前方的情况都是比较紧急，我们的记者正在了解更多的信息。
冯树勇：过去的数年各个比赛中的表现应该了解刘翔是一直是个品质非常坚强的运动员，心理素质非常好的运动员，无论他处于好的状态还是不好的状态，在比赛中领先还是落后，他从来没有轻言退缩，或者是放弃。可以说今年在前半年的训练中，应该说在孙教练的指导下刘翔进行的非常好的训练，非常好的准备。即使在去美国比赛，遭遇了一些困难，伤病的困扰，之后我们采取了有效的治疗和在训练中的调整，刘翔的状态应该到可以说到上个星期六之前他的状态相当的好。刚才记者的问题是说事先商量好了还是临时做得决定，可以这样说，上个星期六最后一次赛前训练的时候，他的伤突然加重，很遗憾地突然的加重。经过我们的专家的诊治之后有所缓解在这种情况下，刘翔仍然是充满了信心。今天早晨我们来到准备活动场地开始做准备活动的时候，如果大家熟悉运动训练的话可能会知道在这里可能会发生一些意想不到的情况，他在做的过程中，感觉伤是疼痛越来越加剧。
主持人：现在向媒体做发言解释的是中国田径队的总教练冯树勇，他刚才解释了一个很重要的问题，是刘翔事先准备好的还是已经准备的，这个问题已经解答了。
冯树勇：整个过程我看在眼里，他尽他100%的努力在争取，在医生处理好的情况下，先顺利通过第一轮的比赛。我看了整个过程，我也感觉困难很大，很多动作不是我们想象的那么简单，坚持就可以，直到他最后进入检录处，他还是坚定自己的信心，争取跑下来。刚才我们在外面碰到刘翔，我们做了简单的交流，他很难过。他说我如果不是万不得已，我不会作出这个决定，不会退出的。
